ATURAN PENULISAN KATAKANA
1. Kata yang akan diubah menjadi katakana harus memiliki pola CVCV (Consonant-Vocal)
Contoh: Mania マニア
Tomato トマト
*Huruf “L” diganti dengan huruf “R”
Contoh : Melon menjadi Meron メロン
2. Jika terdapat dua konsonan atau lebih berdampingan dalam sebuah kata maka harus dirubah terlebih dahulu menjadi pola CVCV.
a) Huruf “c, b, f, g, k, l/r, m, p, s” diikuti ole huruf “u”
Contoh: Mask menjadi Masuku マスク
Milk menjadi Miruku ミルク
b) Huruf “t” dan “d” diikuti dengan huruf “o”.
Contoh: Hint menjadi Hinto ヒント
Emerald menjadi Emerarudo エメラルド
3. Penggunaan Bunyi Panjang
Dalam katakana, penggunaan bunyi panjang ditandai dengan tanda “―”
Contoh : Meet menjadi Mīto ミート
4. Penggunaan Konsonan Rangkap
Konsonan rangkap dalam katakana ditandai dengan ツ yang berukuran kecil ッ
Contoh : Apple menjadi appuru アップル
5. Jika terdapat ―ar, ―er, ―ir, ―ur, dan ―or maka dibaca dengan bunyi panjang.
*Bunyi huruf sebelum ―ar, ―er, ―ir, ―ur, dan ―or diubah menjadi bunyi “a”
Contoh:
Car menjadi kā カー
Skirt menjadi sukāto スカート
Turn menjadi tān ターン
Lover menjadi robā ロバー
Dokter menjadi dokutā ドクター
6. Jika terdapat ―ee―, ―ea ―, ―ai―, ―oa―, ―ou―,―au―, dan ―oo― maka dibaca dengan bunyi panjang.
Contoh
Speed menjadi supīdo スピード
Seal menjadi sēru セール
Tail menjadi tēru テール
Coat menjadi kōto コート
Group menjadi gurūpu グループ
Audition menjadi ōdishon オーティション
Room menjadi rūmu ルーム
7. Jika terdapat ―all, ―al, dan ―ol maka dibaca dengan bunyi panjang.
Contoh:
Call menjadi kōru コール
Half menjadi hāfu ハープ
Gold menjadi gōrudo ゴールド
8. Jika terdapat ―w dan ―y maka dibaca dengan bunyi panjang.
Contoh:
Show menjadi shō ショー
Copy menjadi kopī コピー
9. Jika terdapat ―a ―e, ―o―e, dan ―u―e maka dibaca dengan bunyi panjang.
Contoh:
Game menjadi gēmu ゲーム
Hole menjadi hōru ホール
Tune menjadi chūn チューン
10. Jika terdapat ―ation dan ―otion maka dibaca dengan bunyi panjang
*ation dan otion dibaca dengan ーション
Contoh:
Deflation menjadi defurēshon デフレーション
Motion menjadi mōshon モーション
11. Jika terdapat ―ire, dan ―ture maka dibaca dengan bunyi panjang.
*ire dibaca イヤーdan ture dibaca チャー
Contoh:
Hire menjadi haiyā ハイヤー
Culture menjadi karuchā カルチャー
12. Jika terdapat ―ck maka dibaca dengan bunyi ganda .
Contoh:
Back menjadi bakku バック
Check menjadi chekku チェック
*Ada beberapa kata yang terdapat ―ck tidak dibaca dengan bunyi ganda seperti,
Bucket menjadi baketsu バケツ
Necktie menjadi nekutai ネクタイ
13. Jika terdapat ―x, ―tch dan ―dge maka dibaca dengan bunyi ganda.
Contoh:
Tax menjadi takkusu タックス
Sketch menjadi sukecchi スケッチ
Edge menjadi ejji エッジ
14. Jika terdapat ―ss, ―pp, ―tt, dan ―ff maka dibaca dengan bunyi ganda
Contoh:
Message menjadi messēji メッセージ
Apple menjadi appuru アップル
Marionette menjadi marionetto マリオネット
Staff menjadi sutaffu スタッフ
*Ada beberapa kata yang terdapat ―ss, ―pp, ―tt, dan ―ff tidak dibaca dengan bunyi ganda seperti,
Assistant アシスタント
Butter バター
Approach アプローチ
Coffe コーヒー
*Jika terdapat ―ss diakhir kata, maka tidak dibaca dengan bunyi ganda seperti,
Kiss キス
Pass パス
15. Jika terdapat ―at, ―ap, ―et, ―ep, ―ip, ―-op, ―og, ―ic, dan ―ot maka dibaca dengan bunyi ganda.
Contoh:
Mat menjadi matto マット
Cap menjadi kyappu キャップ
Pet menjadi petto ペット
Ship menjadi shippu シップ
Drop menjadi doroppu ドロッピ
Smog menjadi sumoggu スモッグ
Magic menjadi majikku マジック
Pilot menjadi pairotto パイロット
16. Jika terdapat ―oo―, ―ea―,―ou―, dan ―ui― maka dibaca dengan bunyi ganda
Contoh :
Book menjadi bukku ロック
Bread menjadi bureddo ブレッド
Touch menjadi tacchi タッチ
Biscuit menjadi bisuketto ビスケット
Source :
https://rifkyingintahu.blogspot.com/2017/02/aturan-penulisan-katakana-iii.html
Tidak ada komentar:
Posting Komentar